Ako získať textové dešifrovanie videa z YouTube

Ako získať textové dešifrovanie videa z YouTube? Takáto potreba sa môže vyskytnúť v rôznych prípadoch - keď je potrebné prepisovať videoklip alebo jeho jednotlivé časové obdobia, pozrieť sa na preklad nepochopiteľných videí pri sledovaní fráz v cudzom jazyku atď. Ak video podporuje titulky, je ľahké ich dekódovať. Ak nie, musíte sa uchýliť k nástrojom prepisu. Ale viac o všetkom.

Ako získať textové dešifrovanie videa z YouTube

1. Dešifrovanie na YouTube

Mnohé videá na YouTube sú sprevádzané titulkami, takže používatelia z iných krajín môžu preklad zapnúť a aspoň nejako porozumieť podstate príbehu autora. Častejšie sa teda automaticky generujú titulky, ktoré nie sú v najlepšej kvalite, s rečou nesúvisiacou miestami. Autori videí nie vždy venujú pozornosť manuálnej úprave automaticky rozpoznaného textu, ale, bohužiaľ, máme to, čo máme. Automaticky generované titulky sú v podstate rovnaké transkripcie, iba s technickou časťou procesu vykonávaného službou YouTube. Dešifrovanie videa môžete dosiahnuť pomocou samotného webu YouTube v okne prehliadača v počítači.
Na stránke videa kliknite na ponuku s tromi bodkami. Kliknite na položku Zobraziť video dešifrovanie. A toto dešifrovanie uvidíme na paneli napravo od prehrávaného videa.

Samotný panel titulkov má tiež ponuku vo forme troch bodov. Existuje iba jedna možnosť, skryje / odhalí časové kódy - časové pečiatky videa, t. viazanie prepisovaných fráz na minúty a sekundy videa. Ak potrebujete jasné dekódovanie, čistý text bez dočasných vložení, budete musieť skryť časové kódy.

Potom skopírujte celé dešifrovanie alebo jednotlivé časti textu a vložte ho do textového editora.

2. Webová služba Downsub.Com

Alternatívnym spôsobom, ako získať textové dekódovanie videa z YouTube, je webová služba Downsub.Com. Nepovoľuje skrývať časové kódy, ale ponúka možnosť sťahovania titulkov s hotovým automatickým prekladom do mnohých jazykov. Poskytuje tiež riešenie problému nielen v stolnom prehliadači, ako je to v prípade stránok YouTube, ale aj v prehliadačoch na mobilných zariadeniach..
Do špeciálnej oblasti služby vložte odkaz na video YouTube a kliknite na tlačidlo „Stiahnuť“. A buď ako prvý odkaz kliknite na titulky v zdrojovom jazyku, alebo nižšie vyberte jazyk s automatickým prekladom.

Titulky sa sťahujú do súborov „.srt“. Možno ich otvoriť pomocou bežného programu Poznámkový blok systému Windows..

A upravte ho alebo preneste text do požadovaného textového editora.

Analogs Downsub.Com - služby Savesubs.Com a Yousubtitles.Com. Poskytujú rovnaké možnosti sťahovania súborov s titulkami videí YouTube po označení ich odkazov.

3. Prepis videa

Ak video neposkytuje titulky, možnosť „Zobraziť video dešifrovanie“ sa na YouTube nezobrazí. Preto vyššie uvedené služby neposkytujú odkaz na sťahovanie súborov s titulkami. Titulky sa zvyčajne negenerujú, ak má video úvodnú časť s hudbou alebo zlou kvalitou zvuku. Autor ich kanála YouTube môže tiež zakázať alebo odstrániť. V takom prípade je potrebné uchýliť sa iba k prepisu vlastnými nástrojmi. V prostredí Windows sa postupuje nasledovne.
Prejdite na nastavenia zvuku systému.

Na karte „Record“ zapnite v kontextovej ponuke stereofónny mixér. Ak nie, musíte nainštalovať natívny ovládač zvukovej karty stiahnutý z webovej stránky výrobcu prenosného počítača alebo základnej dosky počítača.

Je lepšie vypnúť mikrofón počas prepisu, aby to nezasahovalo.

Ďalej v prehliadači prejdite na webovú stránku Speechpad.Ru. Prihláste sa.

Zapnite záznam.

Prepnite na kartu videa YouTube a spustite ju. Čakáme na dokončenie videa. A jeho dekódovanie získame vo výslednom poli na karte Speechpad.Ru. Potom môžeme skopírovať a preniesť text z tohto výsledného poľa do textového editora alebo ho jednoducho stiahnuť do súboru „.txt“.

Alebo môžeme upraviť prepisovaný text priamo vo výslednom poli a periodicky pozastaviť video, aby sme mohli upravovať. V takom prípade získame najsprávnejšie textové dešifrovanie videa zo služby YouTube.

Značky článkov: YouTube