Používatelia čelia potrebe prekladať text z fotografií online. Situácia sa môže líšiť: na fotografii je text, ktorý je potrebné z obrázka extrahovať a preložiť do iného jazyka, obrázok dokumentu v cudzom jazyku, text treba preložiť z obrázka atď..
Na extrahovanie textu z obrázkov môžete použiť programy na rozpoznávanie textu, ktoré používajú technológiu OCR (Optical Character Recognition). Potom je možné text extrahovaný z fotografie preložiť pomocou prekladača. Ak je pôvodný obrázok dobrej kvality, vo väčšine prípadov sú vhodné bezplatné online služby na rozpoznávanie textu.
obsah:- Prekladač Yandex na preklad z obrázkov
- Prevod z fotografie online do OCR online zadarmo
- Google Translate: prekladať fotografie do mobilných telefónov
- Yandex Translator: prekladať fotografie na mobilných zariadeniach
- Prekladateľ spoločnosti Microsoft: preklad textu z fotografií a snímok obrazovky
- Závery článku
V tomto prípade sa celá operácia uskutoční v dvoch etapách: najprv sa text rozpozná v programe alebo v online službe a potom sa text preloží pomocou online prekladača alebo aplikácie nainštalovanej v počítači. Text z fotografie môžete samozrejme skopírovať aj ručne, nie je to však vždy opodstatnené.
Existuje spôsob, ako spojiť tieto dve technológie na jednom mieste: okamžite rozpoznať a preložiť test z fotografie online? Na rozdiel od mobilných aplikácií (o nich sa budeme baviť neskôr v článku), pre používateľov počítačov prakticky neexistuje. Napriek tomu som našiel dve možnosti, ako prekladať text z obrázka online na jednom mieste bez pomoci programov a iných služieb..
Prekladateľ z fotografie online rozpozná text na obrázku a potom ho preloží do požadovaného jazyka.
Pri preklade z obrázkov online venujte pozornosť niektorým bodom:
- kvalita rozpoznávania textu závisí od kvality pôvodného obrázka;
- aby služba mohla bez problémov otvoriť obrázok, musí sa obrázok uložiť v bežnom formáte (jpeg, png, GIF, BMP atď.);
- ak je to možné, skontrolujte extrahovaný text, aby ste odstránili chyby rozpoznávania;
- text sa prekladá pomocou strojového prekladu, takže preklad nemusí byť ideálny.
Použijeme prekladač Yandex a bezplatnú online službu OCR online, ktorá má funkciu prekladu textu extrahovaného z fotografií. Tieto služby môžete použiť na preklad z angličtiny do ruštiny alebo použiť iné jazykové páry podporovaných jazykov.
Na mobilných zariadeniach môžu používatelia prekladať z fotografií rôznymi spôsobmi. V tomto článku budeme analyzovať aplikácie Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.
Ak chcete používať aplikácie na prenos fotografií z fotografií do mobilných telefónov, musíte splniť dva predpoklady: fotoaparát na zariadení, ktorý sníma obrázok na preklad, a pripojenie na internet na rozpoznávanie textu na vzdialenom serveri prekladateľov.Prekladač Yandex na preklad z obrázkov
Yandex.Translator integruje technológiu OCR pre optické rozpoznávanie znakov, pomocou ktorej sa text extrahuje z fotografií. Potom pomocou technológie Yandex Translator sa extrahovaný text preloží do vybraného jazyka.
Postupujte nasledovne:
- Na karte „Obrázky“ zadajte Prekladač Yandex.
- Vyberte zdrojový jazyk. Ak to chcete urobiť, kliknite na názov jazyka (v predvolenom nastavení sa zobrazuje angličtina). Ak neviete, aký jazyk je na obrázku, prekladateľ začne automaticky zisťovať jazyk.
- Vyberte jazyk, ktorý chcete preložiť. Štandardne je vybraná ruština. Ak chcete zmeniť jazyk, kliknite na názov jazyka a vyberte iný podporovaný jazyk.
- Vyberte súbor v počítači alebo pretiahnite obrázok do okna online prekladateľa.
- Keď Yandex Translator rozpozná text z fotografie, kliknite na „Otvoriť v prekladači“.
- V okne prekladateľa sa otvoria dve polia: jedno s textom v cudzom jazyku (v tomto prípade v angličtine), druhé s prekladom do ruštiny (alebo iného podporovaného jazyka).
Ak bola fotografia nízkej kvality, je rozumné skontrolovať kvalitu rozpoznávania. Porovnajte preložený text s originálom na obrázku, opravte zistené chyby.
V prekladači Yandex môžete zmeniť preklad. Vyberte prepínač „Nová technológia prekladu“. Preklad sa vykonáva súčasne neurónovou sieťou a štatistickým modelom. Algoritmus automaticky vyberie najlepšiu možnosť prekladu.Skopírujte preložený text do textového editora. Ak je to potrebné, upravte strojový preklad, opravte chyby.
Prevod z fotografie online do OCR online zadarmo
Bezplatná online služba OCR online je navrhnutá tak, aby rozpoznávala znaky zo súborov v podporovaných formátoch. Služba je vhodná na preklad, pretože má prípadne možnosť prekladať rozpoznaný text.
Na rozdiel od Yandex Translator, v OCR Online Online OCR je akceptovateľná kvalita rozpoznania získaná iba na pomerne jednoduchých obrázkoch bez prítomnosti cudzích prvkov na obrázku..
Postupujte podľa týchto krokov:
- Prihláste sa do OCR online zadarmo.
- V možnosti „Vybrať súbor“ kliknite na tlačidlo „Prehľadávať“ a vyberte súbor v počítači.
- V možnosti „Rozpoznávací jazyk (jazyky) (môžete vybrať viac)“ vyberte požadovaný jazyk, z ktorého chcete prekladať (môžete vybrať niekoľko jazykov). Kliknite na pole a pridajte požadovaný jazyk zo zoznamu.
- Kliknite na tlačidlo „Odovzdať + OCR“.
- Po rozpoznaní sa text z obrázka zobrazí v špeciálnom poli. Skontrolujte rozpoznaný text, či neobsahuje chyby.
- Ak chcete preložiť text, kliknite na odkaz „Google Translator“ alebo „Bing Translator“, aby ste mohli využívať jednu z prekladateľských služieb online. Oba preklady je možné porovnať a zvoliť najlepšiu možnosť..
Skopírujte text do textového editora. V prípade potreby upravte, opravte chyby.
Google Translate: prekladať fotografie do mobilných telefónov
Aplikácia Prekladač Google sa používa na mobilných telefónoch so systémom Android a iOS. Nainštalujte program do smartfónu z príslušných obchodov s aplikáciami.
Aplikácia Prekladač Google má rozsiahle funkcie:
- preklad textu do 103 jazykov a naopak;
- funkcia rýchleho prekladu;
- offline preklad textu (najskôr si budete musieť stiahnuť potrebné údaje);
- preklad v režime kamery s podporou 37 jazykov;
- rýchly preklad nápisov do 38 jazykov fotoaparátom;
- podpora prekladu rukopisov;
- Preklad konverzácie do 28 jazykov.
Prekladač Google prekladá text na fotografie, obrázky, tablety, časopisy, knihy atď. Aplikácia Google Translator používa na preklad textu z fotografií dve metódy:
- Režim v reálnom čase - okamžitý preklad textu, keď umiestnite kurzor myši nad fotoaparát telefónu.
- Preklad v režime fotoaparátu - snímka textu a prijatie prekladu.
Najprv sa pozrime na prekladovú funkciu v režime fotoaparátu, ktorý je vo väčšine prípadov najvhodnejší.
- Na telefóne spustite aplikáciu Prekladač Google.
- V okne prekladateľa vyberte smer prekladu a potom kliknite na ikonu „Kamera“.
- Nasmerujte fotoaparát telefónu na text, ktorý chcete preložiť. Ak je to potrebné, zarovnajte fotoaparát a zapnite ďalšie osvetlenie. Nasnímajte fotografiu.
- Po rozpoznaní je potrebné v ďalšom okne vybrať časť textu alebo kliknúť na tlačidlo „Vybrať všetko“.
- V hornej časti okna sa zobrazia dve malé polia s originálom a prekladom textu. Kliknutím na šípku v poli prekladu otvoríte úplný preklad textu v nasledujúcom okne.
Ak chcete vykonať rýchly preklad v režime fotoaparátu, aktivujte režim okamžitého prekladu (tlačidlo sa zmení na zelené), v prípade potreby zapnite ďalšie osvetlenie, zarovnajte fotoaparát.
Na obrazovke telefónu sa zobrazí rýchly preklad do vybraného jazyka..
Okamžitá prekladová funkcia, horšia kvalita ako preklad v režime fotoaparátu.
Yandex Translator: prekladať fotografie na mobilných zariadeniach
Aplikácia Yandex Translator pre mobilné telefóny, rovnako ako služba s rovnakým menom online, dokáže prekladať text na fotografie.
Hlavné vlastnosti softvéru Yandex Translator:
- preklad do 90 jazykov online;
- podpora prekladu 6 jazykov offline;
- preklad fotografií;
- preklad stránok v aplikácii;
- preklad hovorených jednotlivých slov alebo fráz;
- automatický výber smeru prekladu;
- slovník;
- preklad textu do aplikácií z kontextového menu, počnúc verziou Android0.
Spustite aplikáciu Yandex Translator, kliknite na ikonu fotoaparátu.
Zoberte požadovaný text do fotoaparátu. V tomto prípade som urobil fotografiu textu Instagramu z obrazovky počítača.
Po rozpoznaní kliknite na ikonu v pravom hornom rohu obrazovky.
Yandex Translator ponúka jedinečné funkcie, ktoré zvyšujú presnosť rozpoznávania. Ak je kvalita rozpoznávania nízka, vyberte rozpoznávanie slovami, riadkami, blokmi (tlačidlo v ľavom dolnom rohu).
V okne prekladateľa sa v hornej časti zobrazí pôvodný text a hlavnou časťou obrazovky je preklad textu z fotografie..
V okne aplikácie si môžete vypočuť originálny a testovací preklad, vyjadriť pomocou hlasového enginu, diktovať niečo, synchronizovať preklad (existujú obmedzenia veľkosti), poslať preklad do cieľa, uložiť preklad na kartu.
Prekladateľ spoločnosti Microsoft: preklad textu z fotografií a snímok obrazovky
Microsoft Translator má vstavanú funkciu pre preklad textu na obrázkoch: fotografie a snímky obrazovky.
Kľúčové vlastnosti softvéru Microsoft Translator:
- podpora prekladov online a offline do viac ako 60 jazykov;
- hlasový preklad;
- simultánny preklad reči na konverzáciu do dvoch jazykov;
- preklad textu na fotografii alebo na snímke obrazovky;
- počúvanie preložených fráz;
- preklad textu do iných aplikácií prostredníctvom kontextového menu.
Príklad prekladača Microsoft:
V okne aplikácie kliknite na kameru.
Presuňte fotoaparát telefónu na požadovaný text. Vyberte smer prenosu. Prekladateľ spoločnosti Microsoft je schopný povoliť ďalšie osvetlenie.
Môže vás zaujímať aj:- Screen Translator - prekladač obrazovky
- ABBYY Screenshot Reader - snímky obrazovky a rozpoznávanie textu
Vezmite text na kameru.
V okne aplikácie sa zobrazí preklad fotografie zobrazenej v hornej časti hlavnej vrstvy obrázka.
Text prekladu je možné skopírovať do schránky. Kliknite na príslušnú ikonu v okne prekladateľa.
Závery článku
Pomocou prekladača Yandex a bezplatnej online služby OCR online môžete prekladať text do požadovaného jazyka z fotografií alebo obrázkov online. Text z obrázka bude extrahovaný a preložený do ruštiny alebo iného podporovaného jazyka..
V aplikáciách pre mobilné telefóny Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator, užívateľ najprv urobí fotografiu na fotoaparáte a potom aplikácia automaticky preloží text z fotografie.
Súvisiace publikácie:- 7 prekladateľov online
- Lingoes - prekladateľský program
- GeoGebra - bezplatný matematický program
- Diktátor - bezplatný prekladateľ online
- QTranslate - bezplatný online prekladateľ
