Keď spoločnosť Microsoft v máji tohto roku oznámila službu Skype Translator, všetci prejavili záujem o tento projekt, ktorý by konečne umožnil mnohým ľuďom prekonať jazykovú bariéru. Potom sme videli, že prekladateľská aplikácia pre Skype prevádza reč v reálnom čase, čo umožňuje komunikátorom, ktorí hovoria rôznymi jazykmi, komunikovať.
Dosiahnutie tohto poradia (a spustenie verzie beta koncom tohto roka) je samo o sebe skutočnou výzvou, komentuje IEEE Spectrum.
Teresa Chong hovorila s IEEE Spectrum s oddelením spoločnosti Microsoft, ktoré prevzalo úlohu vývoja tohto prekladateľa. Počas konverzácie bola nastolená téma, ako aplikácia skutočne funguje. Podľa Chonga problémy pramenia zo skutočnosti, že preklad textu a reči si vyžaduje úplne odlišné systémy..
Môže vás zaujímať: Po aktualizácii systému Windows 7 sa počítač nevypne: „kliatba“ operačného systému pokračujeMicrosoft tradične pristupoval k vytvoreniu takéhoto prekladateľa, ale namiesto porovnávania fráz medzi jazykmi vývojový tím išiel ešte ďalej a porovnáva jednotlivé slová. Pomôže to prekonať gramatické nezrovnalosti medzi jazykmi..
Tím čelí ďalším problémom, vrátane sociálnych médií, pre ktoré musia vedci prispôsobiť prekladateľa, ale ubezpečujú, že všetky nové slová digitálneho slangu budú súčasťou budúceho prekladača Skype..
Prajem pekný deň!
