Ako kopírovať text v okne systému Windows alebo v okne programu (Tipy)

Každý používateľ čelil situácii, keď sa na počítači otvorilo okno systému Windows so správou v angličtine. Takéto správy sa zobrazujú v okne otvoreného programu alebo napríklad vtedy, keď potrebujete program nakonfigurovať alebo vybrať navrhované akcie, ale nechápete, o čom vás informujú. Presvedčená znalosť anglického jazyka nie je zďaleka každého, a, bohužiaľ, aj vrátane.

Čo robiť pre tých, ktorí nehovoria anglicky alebo iným cudzím jazykom? Existuje iba jedna cesta von: použitie elektronického prekladateľa (program, online služba) na preklad nepochopiteľného textu.

obsah:

Ako kopírovať text do okna pomocou klávesnice
Online služba pre rozpoznávanie textu Online OCR zdarma
Závery článku

Pri práci na počítači sa vyskytnú takéto situácie: otvorí sa okno Windows s chybovou správou alebo inými informáciami, spustený program otvorí okno so správou, programové rozhranie je v anglickom (alebo inom) jazyku a je potrebné vybrať potrebné nastavenia. V takejto situácii bude pre človeka, ktorý nehovorí cudzími jazykmi, veľmi ťažké urobiť správne rozhodnutie.

Správa v informačnom okne môže byť veľmi dôležitá. Preto musí užívateľ urobiť správne rozhodnutie..

Ak to chcete urobiť, musíte skopírovať text z okna Windows alebo z okna programu a potom preložiť tento text (skopírovať a preložiť text chyby systému Windows) pomocou programu online prekladateľa alebo pomocou služby prekladu online: Prekladač Google (translate.google.ru) alebo Yandex.Translation (translate.yandex.ru).

Ako kopírovať text, ktorý sa objaví v okne, alebo text z oblasti obrazovky monitora? Existuje niekoľko spôsobov, ako tento problém vyriešiť:

používať možnosti systému Windows (klávesové príkazy);
program prekladača obrazovky;
online služba na rozpoznávanie textu.

Metóda implementácie vyzerá asi takto: Najprv sa z okna alebo z časti obrazovky extrahuje text a výsledný text sa preloží pomocou online prekladača..

V tomto článku nebudem hovoriť o špecializovaných programoch (ScreenTranslator, Kleptomania atď.). Zvážime najjednoduchšie riešenia: využitie schopností operačného systému Windows a extrahovanie textu pomocou online služby OCR online zadarmo na rozpoznávanie textu..

Ako kopírovať text do okna pomocou klávesnice

V operačnom systéme Windows existuje možnosť kopírovať text z aktívneho okna systému alebo z aktívneho okna otvoreného programu..

Ak sa v počítači otvorí okno s chybovou správou Windows alebo inou informačnou správou v angličtine, môžete do schránky skopírovať nepochopiteľný text..

V tomto príklade bolo v programe VirtualDubMod otvorené okno so správou v angličtine. To, čo je napísané, je pre mňa nepochopiteľné. Preto potrebujem zistiť obsah tejto správy.

Postup pomocou príkazov klávesnice:

Predtým, ako začnete kopírovať text do schránky, musíte aktivovať okno, z ktorého budete musieť kopírovať text. Kliknite na tlačidlo v okne správy.
Ďalej kliknite na klávesnicu v poradí dvoch kombinácií kláves: najprv „Ctrl“ + „A“ a potom „Ctrl“ + „C“.
Potom otvorte ľubovoľný textový editor (Poznámkový blok, WordPad, Word).
Kliknite do okna textového editora a potom na klávesnici stlačte klávesy „Crtl“ + „V“.

Text správy bol skopírovaný do programu Poznámkový blok..

Teraz si môžete vybrať tento text a potom ho skopírovať a vložiť a preložiť do ruštiny do príslušného poľa online prekladateľa.

Prenos je prijatý, aj keď preklad nie je dokonalý, používateľ pochopí, že bol informovaný operačným systémom alebo programom. Vo väčšine prípadov týmto spôsobom prekladáte správy systému Windows alebo programové správy do počítača.

Online služba pre rozpoznávanie textu Online OCR zdarma

V zložitejších prípadoch odporúčam používať službu online na rozpoznávanie textu. Pomocou služby online OCR zadarmo online môžete rozpoznávať text z okna Windows alebo z okna programu alebo z ktorejkoľvek časti obrazovky počítača. Online OCR zadarmo je jednou z najlepších bezplatných služieb na rozpoznávanie textu z obrázkov. Pomocou tejto služby môžete extrahovať text z obrázka (obrázka).

Pri použití tejto metódy sa text neskopíruje do schránky, ale snímka obrazovky sa uloží v grafickom formáte, z ktorého bude text rozpoznaný v službe na extrakciu. Táto metóda sa môže použiť na extrahovanie textu z oblasti okna programu. Skopírujte text z okna systému Windows alebo z okna programu alebo iba z časti (oblasti) textu potrebného na preklad.

Ak vo svojej práci používate programy v angličtine, často potrebujete preložiť jednotlivé nastavenia alebo správy programu. Pomocou tejto metódy sa môžete ľahko dostať z ťažkej situácie v prípade slabej znalosti cudzieho jazyka.

Pri aktualizácii jedného z programov sa v okne inštalátora zobrazila nasledujúca správa.

Aby som mohol správne reagovať (napríklad kliknúť na jedno z tlačidiel), musím preložiť tento text.

Môže vás zaujímať aj:

Screen Translator - prekladač obrazovky
Online prekladateľ fotografií - 5 spôsobov

Ak chcete extrahovať text, postupujte takto:

Spustite v počítači ľubovoľný program na vytváranie snímok obrazovky. Na tento účel je vhodný program Scissors, ktorý je súčasťou systému Windows.
Pomocou programu na vytváranie snímok obrazovky vyberte potrebný text na obrazovke monitora (celé okno alebo iba jeho časť)..
Uložte oblasť s textom v grafickom formáte (jpeg, png atď.) V počítači.
Prejdite na webovú stránku OCR online zadarmo.
Na stránke služby kliknite na tlačidlo „Prehľadávať ...“ a do služby pridajte súbor z počítača.

Po výbere súboru kliknite na tlačidlo „Náhľad“. Ďalej je text na stiahnutom obrázku rozpoznaný.

V zobrazovacej oblasti môžete upraviť veľkosť oblasti tak, aby sa rozpoznaný text uložil (nechajte text správy alebo iba jeho časť).

Ďalej kliknite na tlačidlo „OCR“.
Po dokončení rozpoznávania dostanete text na uloženie alebo preklad.

Tento text môžete skopírovať do prekladateľskej služby online, prevziať ho do počítača vo formáte TXT, DOC, PDF (tlačidlo „Stiahnuť“). V službe OCR online online môžete okamžite prekladať text pomocou prekladateľských služieb: Google Translator, Bing Translator. Kliknite na „Google Translator“ alebo „Bing Translator“..

Počas rozpoznávania sa môžu vyskytnúť chyby. Preto porovnajte výsledný test s pôvodným. Ak sa vyskytnú chyby, opravte preklad, výsledkom je súbor v textovom formáte do počítača a potom sami vložte obsah súboru do vašej online prekladateľskej služby..

Potrebné opravy môžete vykonať priamo v poli online prekladateľa, aby sa text úplne zhodoval s originálom. Preklad textu bude okamžite opravený.

Teraz vďaka prekladu správy môžete urobiť správne rozhodnutie.

Závery článku

Pomocou príkazov klávesnice alebo pomocou služby online rozpoznávania textu OCR online môžete extrahovať text z okna Windows alebo z okna programu a preložiť správu do ruštiny..

Súvisiace publikácie: